König

König
m; -s, -e king; jemanden zum König machen make s.o. king; die Heiligen Drei Könige BIBL. the Three Wise Men, the Magi; das 1. / 2. Buch der Könige BIBL. the 1st / 2nd Book of Kings; Kunde1 1
* * *
der König
king
* * *
Kö|nig ['køːnɪç]
m -s, -e
[-gə] king

des Kö́nigs Rock (old, liter) — the king's uniform

die Heiligen Drei Kö́nige — The Three Kings or Magi

der Kö́nig der Tiere — the king of the beasts

der Kö́nig der Lüfte — the lord of the skies

während der Weltmeisterschaft regierte in Deutschland Kö́nig Fußball — during the World Cup Germany went football mad (Brit) or soccer crazy (US)

der Kunde ist Kö́nig — the customer is always right

* * *
der
1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) king
2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) king
3) (the most important piece in chess.) king
* * *
Kö·nig
<-s, -e>
[ˈkø:nɪç]
m king
des \Königs Rock the King's uniform
der \König der Tiere/Lüfte the king of beasts/birds
die Heiligen Drei \Könige the three Wise Men
der Kunde ist \König the customer is always right
* * *
der; Königs, Könige (auch Schach, Kartenspiele, fig.) king

der Kunde ist König — the customer is always right

* * *
König m; -s, -e king;
jemanden zum König machen make sb king;
die Heiligen Drei Könige BIBEL the Three Wise Men, the Magi;
das 1./2. Buch der Könige BIBEL the 1st/2nd Book of Kings; Kunde1 1
* * *
der; Königs, Könige (auch Schach, Kartenspiele, fig.) king

der Kunde ist König — the customer is always right

* * *
-e m.
king n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • König — is the German language word for King . Family names derived from König are also spelled without the umlaut ö as Koenig or without correct transliteration of the umlaut just as Konig. People named König or Konig *Arthur König (1856 1901), German… …   Wikipedia

  • Konig — König Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • König [4] — König, 1) Johann Ulrich von, sächs. Hofpoet, geb. 8. Okt. 1688 als Predigersohn in Eßlingen, gest. 14. März 1744 in Dresden, studierte in Tübingen und Heidelberg und ließ sich als Literat in Hamburg nieder, wo er 1712–17 für die damals in hoher… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • König — (Залбах,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Glemmtaler Landesstraße 278, 5753 Залбах, Ав …   Каталог отелей

  • König — Sm std. (8. Jh.), mhd. künic, künec, ahd. kuni(n)g, as. kuning Stammwort. Aus wg. * kuninga m. König , auch in ae. cyning; dazu mit Suffixablaut anord. konungr König ; einen alten Lautstand bezeugt die Entlehnung kuningas im Finnischen. Daneben… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • König-in — (Hojsova Stráž,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hojsova Stráž 187, Hojsova …   Каталог отелей

  • König — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Lang lebe der König! • Der Tower of London wurde von William of Normandy erbaut, aber er wurde viele Male von späteren Königen verändert. • Wie heißt der König? …   Deutsch Wörterbuch

  • König [5] — König, 1) Johann Friedrich, geb. 1619 in Dresden, studirte in Leipzig u. Wittenberg, war erst Hofprediger in Stockholm, wurde 1651 Professor der Theologie zu Greifswald, 1656 Superintendent zu Meckelnburg u. Ratzeburg u. 1559 Professor in Rostock …   Pierer's Universal-Lexikon

  • König — (altdeutsch Chunig oder Kuning, von kuni, chunni, Geschlecht), bei den german. Völkern das Oberhaupt eines Stammes; jetzt das erbliche Oberhaupt eines selbständigen größern Staates mit bes. Ehrenrechten (königl. Ehren) und dem Titel Majestät. Im… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • König [5] — König, Friedr., Erfinder der Schnellpresse, geb. 17. April 1774 zu Eisleben, gest. 17. Jan. 1833, ging 1806 nach London, baute hier 1810 eine Flach , 1813 eine Zylinder , 1816 eine Doppeldruckmaschine, bes. unterstützt von dem Mechaniker Andreas… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • König — König: Das altgerm. Wort bedeutet eigentlich »aus vornehmem Geschlecht stammender Mann«. Die Benennung bezieht sich demnach darauf, dass der König durch seine Abkunft, durch sein Geblüt ausgezeichnet ist. Mhd. künic, ahd. kuning, niederl. koning …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”